Im Laufe ihres Lebens hatte die Ajdovska Deklica ein freundliches und barmherziges Herz, und führte Bergsteiger und Händler sicher über schneebedeckte Bergpässe. Angenommen wird, dass sie in einem Versteck lebte, einer Nische unter überhängenden Felsen und Bergvorsprüngen. Wenn ein Bergsteiger den richtigen Weg einschlug, würde sie aus ihrem Versteck kommen und die kurvigen Pfade des Vršič-Passes entlanglaufen, egal wie schlecht das Wetter war.

Eines stürmischen Tages, als schwere Wolken den Prisank-Berg verdunkelten und der Bora-Wind mit eiskaltem Lachen brüllte, waren bald alle Wege zugeschneit. Auf das Pfeifen eines alten Bocks hin stürmte eine Herde Gemsen den Berg hinunter und zog an der Ajdovska Deklica vorbei, die unter einem Felsen hockte. Die Herde löste eine Lawine aus Pulverschnee aus, die bis ins Tal hinabstürzte. Bergsteiger und Händler, die auf dem Weg zum Trentatal und südwärts zur sonnigen Küste waren, konnten dem weißen, dröhnenden Tod kaum entkommen. Die Schneemassen waren so massiv, dass die Händler sich verirrten. Wenn nicht, hatte sich die Ajdovska deklica aus ihrem Unterschlupf begeben und sich durch den frisch gefallenen Schnee gequält, um ihnen den richtigen Weg zu zeigen. Auf ihrem Heimweg hinterließen die Reisenden Wein, Brot und Fleisch am Fuß der überhängenden Felswand. Deshalb erhielt sie stets Geschenke als Zeichen ihrer Dankbarkeit für ihre Hilfe und würde nie wieder Durst oder Hunger leiden.

Ajdovska deklica war ein Führer und Wahrsager für Neugeborene. Eines Nachts erschien sie am Kinderbett eines neugeborenen Babys im Trentatal und sagte voraus: “Wenn du erwachsen bist, wirst du ein tapferer Jäger werden, wie es noch nie unter dem Prisank-Berg gesehen wurde. Du wirst nach dem weißen Gämse mit goldenen Hörnern auf den Felsen jagen. Du wirst den Gämse schießen, die goldenen Hörner verkaufen und reich werden…”

Aber ihre Prophezeiung wurde von ihren Schwestern gehört, die vor Wut tobten, sie verfluchten und in ein trauriges steinernes Gesicht verwandelten, das heute in der steilen Prisank-Felswand bewundert werden kann.

Sie starrt immer noch mit weit geöffneten steinernen Augen ins Trentatal.

Wenn Sie den Vršič-Pass besuchen, können Sie ihr verlassenes steinernes Gesicht auf der Nordwand des Prisank sehen.