Wir sind nicht allein in den Bergen, wir sind nur Gäste

Tausende von müden, nervösen und aufgeregten Menschen entdecken, dass ein Ausflug in die Berge tatsächlich eine Rückkehr nach Hause ist.
Wildnis ist eine Notwendigkeit.
– John Muir, amerikanischer Naturschützer (1838-1914)

HAUPTAUFGABEN DER NATURSCHUTZKOMMISSION FÜR DIE GEBIRGE (KVGN)

Die Bergnatur zu schützen bedeutet in erster Linie, sie vor den Menschen zu schützen.
Besucher vergessen oft, warum wir in die Natur gehen und nur Gäste sind.
Stattdessen sind wir zu den größten Verschmutzern der Bergnatur geworden.
Was können wir tun, um dies zu ändern, um es besser zu machen?

• Schutz der Bergnatur, um ihren ursprünglichen Zustand und die letzten Reste der Wildnis zu bewahren, indem wir eine andere, naturfreundlichere Art des Besuchs und der Nutzung der Berge fördern und die Öffentlichkeit kontinuierlich für die Bedeutung des Bergschutzes sensibilisieren.
• Bilden Sie Bergwächter durch regelmäßige und Auffrischungsseminare aus, fördern Sie Sektionen für Naturschutz innerhalb der Bergsteigerverbände als direkte Träger der Richtlinien des KVGN, arbeiten Sie mit Komitees für Bergnaturschutz auf verbandsübergreifender Ebene zusammen und organisieren Sie Fachvorträge und Exkursionen zum Thema Bergnaturschutz.
• Förderung des Bewusstseins und des Wissens über die Bedeutung des Naturschutzes in allen Bildungsprogrammen des Slowenischen Alpenvereins(PZS), insbesondere in Programmen für die Jugendkommission, PZS-Führer, Bergführer und Alpinausbilder.
• Arbeiten Sie mit der Kommission für Bergpfade und der Kommission für Mountainbiking zusammen, um Bergpfade zu koordinieren und auszuwählen, die für eine Doppelnutzung geeignet sind.
• Beobachten Sie ständig den Zustand und die aktuellen Ereignisse in der Gebirgsnatur, bewerten Sie kritisch schädliche Eingriffe in die Gebirgsumwelt und informieren Sie die Öffentlichkeit umgehend mit Expertenmeinungen zu verschiedenen Eingriffen, Plänen und Ereignissen, die die Gebirgsumwelt negativ beeinflussen.
• Betonen Sie die konsequente Durchsetzung der slowenischen und internationalen Vorschriften zum Naturschutz, zur Erhaltung der Landschaftswerte und der räumlichen Integrität.
• Begeistern Sie Bergbesucher mit dem einzigartigen Charme der Bergnatur.

Die Schönheit dort raubt Ihnen den Atem.

Zweifeln Sie nie daran, dass eine kleine, engagierte Gruppe von Menschen die Gesellschaft verändern kann.
Das ist das Einzige, was jemals geschehen ist.
– Margaret Mead, amerikanische Anthropologin (1901-1978)

Wir sind nicht allein in den Bergen, wir sind nur Gäste

Bergbesucher sind immer Gäste in der Natur, und wir sind nicht allein.
Wo immer wir wandern, haben sich viele Pflanzen- und Tierarten an ihre Lebensräume angepasst.
In der komplexen und doch perfekt ausbalancierten Bergwelt gibt es keine überlegenen oder minderwertigen, wichtigen oder unwichtigen, notwendigen oder unnötigen Lebensformen.
Jede Form ist gleich wichtig und notwendig.

Besucher werden immer kostenlos in einer Galerie einzigartiger Naturschönheiten und -wunder willkommen geheißen.
Als Gäste betreten wir eine sensible Bergwelt, in der das Trinkwasser, das größte Gut aller menschlichen Zivilisationen, aus unterirdischen Geheimnissen stammt.
Die Zukunft dieser unschätzbaren Ressource hängt allein von uns ab.

Als Gäste suchen wir nach endlosen Möglichkeiten zur geistigen Entspannung, persönlichen Bereicherung und zur Erneuerung unserer körperlichen Fähigkeiten.
Aber sind wir auch respektvoll und rücksichtsvoll genug gegenüber dieser Umgebung?
Leider sind viele Bergbesucher mit dieser Sensibilität nicht vertraut und verhalten sich rücksichtslos, verursachen Schäden und gefährden sogar das Leben anderer.

Unberührte Bergnatur wird immer seltener, während die Notwendigkeit, sie zu erhalten, immer wichtiger wird.
Wir sind auf der Suche nach den letzten Resten der Wildnis, vergessen aber, dass wir durch unsere zahlreichen Besuche zu deren Verschwinden beitragen.
Wir sind in der Lage, alles zu erreichen.
Aber wir können uns auch bewusst dafür entscheiden, nicht überall hinzugehen und einige sensible Gebiete, die für das Überleben bedrohter Arten wichtig sind, ungestört zu lassen.

Nichts in der Natur ist von Dauer, außer dem ständigen Wandel.
Der Mensch kann wiederkehrende natürliche Prozesse nicht regulieren.
Wenn wir sie aus egoistischen Gründen oder in dem Irrglauben, sie zu steuern, verändern, zerstören wir sie allzu oft auf unverantwortliche Weise – zum Schaden der Natur und zu unserem eigenen Schaden.

Bedrohungen der Wasserressourcen

Slowenien ist von der Wasserversorgung aus Quellen in den Bergen und im Vorgebirge abhängig.
Die Wasserreserven sind jedoch begrenzt, die Quellen sind bedroht, und die Wasserverschmutzung nimmt zu.
Neue Straßen, zunehmender Autoverkehr, Massenveranstaltungen und viele Besucher in den Bergen haben die Wasserqualität in den letzten Jahrzehnten immer stärker gefährdet.
Was auf den Gipfeln schief läuft, fließt in unzählige Quellen in den Tälern.

Vergessene Einfachheit und Bescheidenheit

Aufgrund der Nachfrage der Besucher bieten immer mehr Berghütten und Ferienhäuser vergleichbare Dienstleistungen wie Gasthäuser im Tal an.
Dies führt zu einem Anstieg der schädlichen Abwässer und stellt eine größere Gefahr für die Wasserversorgung in den Tälern dar.
Wo sind die Einfachheit, Bescheidenheit und Gemütlichkeit mancher Berghütten geblieben?
Ein Schritt in die richtige Richtung ist die Initiative der Wirtschaftskommission zur Verleihung des Gütesiegels “Umweltfreundliche Berghütte”.
Viele Hütten verfügen bereits über Kläranlagen, aber leider auch viele andere nicht.
Mancherorts sind gefährliche Abfälle in versteckten Senklöchern, im Unterholz oder unter dem Sand vergraben.

Zweifach genutzte Bergpfade

Bergpfade, die durch die ehrenamtliche Arbeit vieler Generationen für sicheres Wandern gebaut wurden, werden zunehmend von Mountainbikern genutzt.
Der KVGN, die Kommission für Bergwanderwege und die Kommission für Mountainbiking haben gemeinsam Kriterien für die Doppelnutzung von Bergwanderwegen entwickelt, um Konflikte zwischen den verschiedenen Nutzern zu vermeiden.
Viele Mountainbiker halten sich jedoch nicht an diese Vereinbarung.
Wir treffen sie zunehmend auf schmalen Pfaden und Geröllhalden im Hochgebirge an, wo einige rücksichtslos die Sicherheit älterer Besucher und Gruppen mit Kindern gefährden und die tiefen Spuren ihrer Fahrräder Erosionsprozesse in der empfindlichen Natur auslösen.

Die Berge als Wettbewerbsarena

Die Nutzung der Berge als Schauplatz für Massensportwettkämpfe und Rekordjagd bringt unnötige zusätzliche Umweltbelastungen mit sich: Lärm aus Lautsprechern während der Veranstaltungen, ein erhöhtes Verkehrsaufkommen mit Staus und chaotischem Parken und infolgedessen eine stärkere Luftverschmutzung in der natürlichen Umgebung, Abfall und Nachlässigkeit bei der Markierung von Routen für verschiedene Wettkämpfe in Bergregionen und Vorgebirgsregionen.

Wer Straßen sät, wird Verkehr ernten

In den Bergen zu wandern und die Natur mit dem Herzen und auf den Füßen zu erleben, klingt wie ein Echo aus einer anderen Zeit.
“Fahren Sie so weit und als hoch wie möglich” wird zum neuen Motto.
Traktoren und Straßen dienen diesem Zweck und öffnen die Welt der Bergwildnis für teure, aber umweltschädliche Geländewagen.
Ihre Besitzer ignorieren die Warnschilder, die darauf hinweisen, dass Traktorstraßen nur für die landwirtschaftliche Nutzung bestimmt sind.

Lärmbelästigung

Die Verursacher dieser Umweltverschmutzung sind vielfältig: Lärm durch den zunehmenden Touristenverkehr in der Luft, insbesondere durch Rundflüge in niedriger Höhe im Hochgebirge (Lufttaxis), neue lärmende Adrenalinsportarten wie Geländemotorräder, ATVs und Schneemobile auf natürlichen Wegen, lärmende Massenveranstaltungen und Konzerte populärer Musik sogar vor einigen Berghütten – etwas, das es sonst in den Alpen nicht gibt, einschließlich Blaskapellen auf dem Triglav.

Wir sind nicht allein in den Bergen, wir sind nur Gäste Herausgegeben von: Kommission für den Schutz der Berge der PZS.
Text von: Janez Bizjak, Marjeta Keršič Svetel, Irena Mrak.
Fotos von: Marjeta Keršič Svetel, Darko Lorenčič, Darinka Gaberščik, Tanja Menegalija, Shutterstock.
Design: Barbara Bogataj Kokalj.
Gedruckt von: Medium d.o.o., gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Nachdruck, 5.000 Exemplare, Ljubljana 2015.

Die Erjavčeva-Hütte ist das ganze Jahr über geöffnet. Reservieren Sie Ihren Aufenthalt und verbringen Sie einige Zeit im Naturparadies des Triglav-Nationalparks (UNESCO) in der Nähe von Kranjska Gora auf dem Vršič-Pass im Herzen des Triglav-Nationalparks.

Reservieren Sie Ihren Aufenthalt